close


作詞、作曲；江崎とし子
編曲；羽毛田丈史

そよ風が告げる　春の訪れ
咲き亂れる　花の香りに　遠い君を想う
微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣裡　令人想起遠方的妳

春の陽に見守られて　花が咲くように
いつかは希望の陽が　照らすでしょう
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來希望之光也會照耀我們吧

それぞれにそれぞれの　決めた道を歩き
いつの日か微笑んで　また逢えるその時まで
我們各自踏上各自所選擇的道路
在未來的某日綻放笑容　直到重逢時

黃昏が告げる　秋の訪れ
移り行く　紅の空に　遠い日々を想う
黃昏告知秋天來訪
隨歲月被晚霞染紅的天空　令人想起遙遠的往日

秋の陽に　見守られて　実り成るように
いつかは　君の夢も　葉うでしょう
如秋日陽光守護下結成的果實
總有一天　妳的夢想終會實現

ある日交わした約束　僕らが描いてた
未來は　どんな色に　染まるのでしょう
當初許下的約定　是我們描繪的
想像中的未來　日後將會染上何種顏色呢

決めた道を歩き　いつの日か微笑んで
また逢えるその時まで
踏上各自所選擇的道路　在未來的某日綻放笑容
直到重逢時



中 孝介 ( あたり こうすけ ) blog http://atarikblog.exblog.jp/


還記得電影裡中 孝介對女主角說 虹を楽しみにしてない？(難道你不期待彩虹嗎?)

這是海角七號裡面唯一吸引我的聲音及身影

從片頭一開始的口白 敘述著思念綿綿之情

那溫柔氣質的聲音 將我的情緒引領到那個分離的時空裡

電影裡聽到他優美的歌聲 更是讓我久久無法忘懷 ...

聽著這首歌不知道為什麼 會感覺到揪心與鼻酸 ...

觸動心弦 地表上最溫柔的聲音 推薦給大家 ...

arrow
arrow
    全站熱搜

    安 妮 の 流 水 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄